kate2 yg dicilok dlm muvi 'oldboy' asal drpd puisi 'solitude' oleh Ella Wheeler Wilcox..
"laugh and the world laughs with u, weep and u weep alone.."
Puisi ni pnjg sbnarny tp nk cite psl yg the first line tu je sbb terdenga dan terlihat dlm filem oldboy..
Cite oldboy ni mmg terbek, sedih dan sedikit 'awkward', ending x bpe nk phm.. Kne tgk lg skali tp xtau ble..Huhu..
Kisah d'sebalik ayat.. Bermula pade awal februari 1883, Cik W (Ella Wheeler Wilcox) ni berjalan2 dan terjumpe ayt nih dlm kotak mainan Deng Dang.. hahaha.. familiar kan, 'deng dang dtg lagi dengan mainan baru'.. :D ngahaha
Ok, serious2.. Cik W ni sebnrny dlm perjalanan ke sebuah majlis formal kerajaan d Madison, Wisconsin. Di dalam perjalanan, dgn menaiki tren, dia trnmpak seorang wanita berpakaian hitam duduk d tmpat duduk bertentangan. Mendapati wanita itu sdg menangis, die pun menemani dan cube menenangkan wanita tersebut sepanjang perjalanan. Setelah tibe d destinasi, Cik W berase kecewa kerana masih boleh hadir ke majlis itu. Cik W bersiap ntuk majlis itu, pd mse yg sme memikirkn insiden tadi. Pada saat melihat wajahny pd cermin lalu mengingatkanny pada janda td (wanita berbaju hitam, br kehilangan suami mungkin). Pada waktu itu lah, terhasilny ayat ini..
D waktu anda senang rmai lah yg bersama dan turut serta bergelak ketawa, d wktu anda kesusahan, masing2 mmbuat perihal sendiri dan tinggallah anda keseorangan.. (ini terjemahan sendiri dan mengikut kefahaman sendiri)
(sumber rujukan boleh d percayai, cume d alih bahasa kan)
